Le vocabulaire de l'aspiration centralisée
Accessoires de réseau: terme désignant tout ce qui permet de relier les tubes d'aspiration entre eux: dérivations, coudes, raccords...
Air Watt: unité de mesure de la puissance d'aspiration efficace générée par la centrale
Afficheur: voir Tableau de bord
Aspirateur intégré: aspirateur (ou centrale d'aspiration) très compact complètement encastré dans le mur, dans un placard ou une "gaine technique". Pour un gain de place lorsque les annexes sont inexistantes ou pour un montage en meuble de cuisine ou coffre de mobile home
Auto-nettoyant: dispositif dynamique permettant au filtre de "s'auto-nettoyer" ou de se décolmater automatiquement afin de limiter l'entretien à un simple nettoyage annuel
Boite d'encastrement: boitier de fixation pour prise aspirante avec passages prédécoupés pour la filerie basse tension. Il permet d'obtenir une étanchéité compatible avec les exigences des RT2005 - RT2012 ou label BBC et d'assurer une fixation solide de la prise. Il protège le raccordement filaire et permet d'y accéder aisément.
By pass: type de moto-turbine avec refroidissement par un petit ventilateur intégré
Carte électronique: gère le démarrage de la centrale avec une boucle basse tension en 12 ou 24 Vcc, un relais électrique et un circuit de puissance. Il peut s'ajouter une carte supplémentaire pour un afficheur
Cartouche filtre ou cartouche filtrante: voir Filtre
Centrale: centrale d'aspiration, aspirateur centralisé, aspirateur central ces termes désigne l'appareil fixe qui relié aux prises aspirantes par le réseau de tube va générer l'aspirarion des poussières
Centrale applique: centrale d'aspiration avec une face arrière plane conçue pour un encombrement minimum en épaisseur. Pour une installation dans un local exigu de type buanderie, cellier, garage étroit, placard ou pour un montage plus discret en terrasse ou balcon (modèle avec classement IP)
Centrale encastrable: centrale d'aspiration pouvant être partiellement ou totalement encastrée dans une cloison ou une "gaine technique". Pour un gain de place lorsque les annexes sont inexistantes ou pour un montage en meuble de cuisine ou coffre de mobile home
Clapet d'ouverture : le clapet intégré dans la face avant de la prise s'ouvre pour insérer le flexible
Communication Modbus: permet d'interfacer la centrale avec un système domotique suivant le protocole générique ModBus qui permet un contrôle via KNX par exemple
Cône convoyeur: dispositif intégré dans la centrale pour conforter l'effet cyclonique et gravitaire en améliorant la rétention de poussières dans la cuve
Convoyeur: voir Cône convoyeur ou Convoyeur de rejet
Convoyeur de rejet: pièce incurvée à fixer sur l'orifice de rejet d'air de certaines
Corps de centrale: partie principale de la centrale dans laquelle se trouve la moto-turbine, la carte électronique et le système de filtration
Conduit d'aspiration:voir Tube d'aspiration
Conduit semi rigide: conduit très résistant à l'usure avec l'intérieur lisse en diamètre 50/51 mm. Il permet de faire des liaisons délicates qui nécessiteraient un dévoiement avec plusieurs coudes successifs (dans des combles, sous des poutres...). Femelle, il s'emboite directement sur un tube en 50 ou 51 mm avec 2 colliers pour l'étanchéité. Disponible en généralement en longueur de 2 m. Il est également utilisé en petite longueur (30 ou 60 cm) pour le raccordement des plinthes aspirantes avec une qualité généralement plus basique (moins résistant et intérieur moins lisse)
Connecteur: il permet de raccorder le câble électrique basse tension à la prise d'aspiration centralisée
Contact: il s'agit de 2 plots situés dans la prise aspirante, ils rentrent en contact avec l'embout du flexible lors de son branchement. Cela permet le démarrage soit direct, soit par un interrupteur ou un variateur
Contre prise: partie arrière qui permet de fixer la prise et de faire la jonction avec le tube d'aspiration elle est idéalement constituée d'un boitier d'encastrement (ou d'une simple plaque de montage), d'un garde plâtre, d'un raccord coudé et/ou d'un raccord droit
Coude: accessoire assorti au tube et disponible en 90° - 45° et plus rarement 30° ou 22.5°. Le coude à 90 ° doit être à grand rayon pour limiter la perte de charge. Ils existent aussi des coudes 90° courts à utiliser uniquement avec derrière les prises d'aspiration basiques (éco) pour lesquelles la contre prise avec raccord coudé n'est pas disponible
Crochet support de flexible: fixé sur un mur ou dans un placard il permet d'enrouler le flexible en 5 ou 6 boucles. Le support double permet de suspendre également la canne télescopique avec sa brosse
Cuve: réceptacle pour les poussières à vider régulièrement sur les centrales non équipée de sans sac filtre. Un système avec sachet de collecte type Clean Bag est intégré sur certaines centrale en haut de gamme pour vider la cuve sans soulever de micro-poussières
Cyclonique: type de filtration de l'air chargé de poussières, souvent associé avec un filtre
Débit: débit d'air maximal de la centrale à pression nulle, il se mesure en m3/h. Le débit réel en fonctionnement varie selon le débit et la dépression fournis par la centrale, la brosse utilisée et la perte de charge du circuit. Un débit performant, idéalement autour de 100 m3/h, permet de véhiculer les poussières à haute vitesse sans décanter dans le réseau, il permet aussi de nettoyer plus rapidement les sols lisses
Décibel: niveau de bruit généré par la centrale indiqué en pression acoustique à une certaine distance (dBA souvent mesuré à 3 m) ou en puissance acoustique absolue (dB). Les meilleures centrales ont un niveau sonore inférieur à 60 dBA. L'échelle de puissance est logarithmique, une centrale de 63 dBA est 2 fois plus bruyante qu'une centrale avec 60 dBA
Décolmatage automatique: voir Auto-nettoyant
Démarrage filaire: voir Filaire
Démarrage sans fil: voir Non filaire
Démarrage Soft Start: démarrage (et arrêt) progressif de la moto-turbine pour éviter un à coup d'intensité électrique sur le tableau et ménager les charbons et le rotor du moteur
Dépression: dépression maximale de la centrale à débit nul, elle se mesure en mm CE (mm de colonne d'eau), en kPa (kilo pascal) ou en mbar (millibar). La dépression en fonctionnement varie selon la dépression délivrée par la centrale, la brosse utilisée et la perte de charge du circuit. Elle permet de décoller les poussières du sol, de vaincre les pertes de charges des tuyauteries et d'aspirer les flexibles rétractables. La dépression doit être élevée pour les moquettes, les longs et complexes réseaux d'aspiration et très élevée pour les flexibles rétractables. 1 mm de CE = 9.8 Pa = 0.1 mbar.
Dérivation: accessoire permettant de relier l'antenne qui dessert une prise d'aspiration sur le collecteur principal
Dôme: "couvercle" démontable en partie supérieure de la centrale pour l'accès à la moto-turbine
Diamètre tube d'aspiration: il existe 5 diamètres de tubes utilisés pour l'aspiration centralisée domestique, selon leur utilité: 40-44-50-51-63 en mm.
- rejet d'air extérieur: diamètre 50 ou 51 mm sauf pour une centrale avec 2 moteurs en parallèle, le diamètre 63 mm est généralement préconisé (pour cause de débit plus important)
Efficacité: voir Puissance d'aspiration
Embout prise: c'est la partie du flexible qui s'insère dans la prise d'aspiration, son diamètre est standard D38 mm et très légèrement conique pour l'aspiration domestique
Embout tournant: il s'agit de l'embout de prise qui peut être tournant, uniquement disponible sur des flexibles non électrifiés
Enjoliveur de finition: partie périphérique clipable et amovible qui vient entourer la prise. Elle améliore le design et créé un débord qui masque les éventuelles imperfections de scellement autour de la boite d'encastrement
Entrée de poussières: piquage en D50 ou 51 mm pour le raccordement du réseau en PVC entre la centrale et les prises
Entrée tangentielle: entrée de poussières avec une forme spécifique pour guider les poussières de façon tangentielle à l'intérieur du corps de la centrale. Utilisée pour améliorer l'effet cyclonique et pour protéger la cartouche filtrante des poussières qui arrivent à grande vitesse
Expulsion: rejet de l'air aspiré par la centrale après filtration et passage par la moto-turbine. Elle peut être raccordée ou pas sur le extérieur selon le besoin (exemple centrale placée dans l'espace de vie) et le type de centrale
Filaire: mode de démarrage de la centrale avec une ligne d'entrée en basse tension 12 ou 24 Vcc reliée aux prises ou à un récepteur radio pour éviter le câblage des prises
Filtre: de type cartouche en polyester, poche ou chaussette en tissu il permet de filtrer les poussières fines non retenues dans le bac réceptacle. Une surface filtrante élevée diminue la fréquence de son entretien (à secouer et laver)
Filtre HEPA: acronyme de l'anglais High Efficiency Particulate Air signifiant filtre à particules aériennes à haute efficacité. La dénomination HEPA s'applique à tout dispositif capable de filtrer, en un passage, au moins 99,97 % des particules de diamètre supérieur ou égal à 0,3 µm. Le filtre HEPA est prisé sur les traineaux pour limiter le rejet de micro-poussières. Généralement placé sur le rejet d'air à la sortie du moteur il est coûteux et nécessite un remplacement fréquent. Il est par contre inutile sur une aspiration centralisée, sauf si elle est installée dans l'espace de vie et sans possibilité de rejet à l'extérieur
Filtration humide: système avec lequel les poussières sont évacuées régulièrement vers le tout à l'égout par un effet de chasse avec un raccordement sur l'eau (EF) et sur les eaux usées (EU). Parfois utilisée en industrie, moins adaptée au domestique car plus complexe à raccorder et polluant pour les stations d'épuration
Filtration hybride: deux types de filtration sont associées, une filtration permanente par filtre et un sac filtre amovible. le sac filtre peut être utilisé en permanence par les personnes voulant une hygiène maximale lors de l'entretien (un grand sac de grande contenance à jeter et à remplacer) ou encore être utilisé temporairement pour des nettoyages spécifiques (sous sol avec poussière de ciment, travaux...)
Filtration secondaire: sur les centrales avec filtration par sac jetable, un filtre secondaire vient protéger le moteur en cas de sac détérioré ou mal mis en place
Flexible avec interrupteur on/off: la centrale démarre et s'arrête à l'aide de l'interrupteur situé sur la poignée du flexible
Flexible avec variateur: innovation disponible depuis les années 2000 pour encore plus de confort et d'efficacité. La centrale démarre et s'arrête à l'aide du variateur de type ou bouton ou curseur situé sur la poignée du flexible. La variation de puissance d'aspiration peut se faire sur 2 ou 3 points (GV/PV/PV), ou en continu 20 à 100%
Flexible à commande non filaire: la centrale démarre et s'arrête à l'aide d'une commande radio (bouton situé sur la poignée du flexible), par onde sonore (poussoir sur la poignée), ou sur des centrales anciennes par onde de pression avec une poignée à piston
Flexible électrifié: flexible avec un inter on / off ou un variateur 2 fils sont noyés dans la spire du flexible pour conduire le 12 ou 24 Vcc de la prise d'aspiration à la poignée
Flexible extensible: flexible facile à ranger (pour cuisine, salle de bain, mobile home) dont la longueur quadruple lorsqu'on l'étire (par exemple 2.30 m 9.15 m)
Flexible rétractable: innovation disponible depuis les années 2010 pour encore plus de confort . Le flexible se range en étant littéralement aspiré dans le réseau d'aspiration. Sa longueur est en général de 12 ou 15 m pour disposer d'un grand rayon d'action. Nécessite une centrale spécifique à forte dépression, une prise spéciale avec un réseau PVC conçu pour.
Fût arrière: partie arrière de la prise qui vient se raccorder sur le raccord droit ou coudé, ou sur la plaque de montage pour les prises éco
Garde plâtre: cache posé sur la boite d'encastrement ou la contre prise ou la plaque de montage. Il permet d'éviter de protéger le réseau d'aspiration de toute obstruction lors des travaux de chantier. Il permet de jointer et peindre la cloison avant le montage final de la prise.
Hepa: voir Filtre HEPA
Insonorisation: compartiment moteur plus ou moins insonorisé, par une enveloppe en mousse absorbante, par un encapsulage de la moto turbine, par une chicane intégrée sur le dispositif de rejet. Avec 6 dB de moins une centrale sera 4 fois moins bruyante qu'une autre
Joint de cuve: joint d'étanchéité entre la cuve à poussières ou la trappe d'accès au sac filtre et le corps de la centrale
Kit prise: prise d'aspiration centralisée complète fournie avec sa contre prise, son garde plâtre ou mieux sa boite d'encastrement
Ligne basse tension: voir Filaire
Longueur:la longueur du flexible détermine son rayon d'action. La longueur habituelle offrant un bon compromis maniabilité-débit d'aspiration est de 9 m, ou 12 m s'il s'agit d'un flexible rétractable
Longueur tube d'aspiration: il existe différentes longueurs. Les pros utilisent des longueurs de 2 ou 2.40 m. Pour des facilités de transport certains tubes sont disponibles en 1 ou 1.15 m mais il faut alors multiplier les raccords et les collages
M3/h: unité de mesure du débit d'air, voir Débit
MM CE: unité de mesure de la dépression, voir Dépression
Manchon raccord: accessoire assorti au tube et permettant de raccorder deux tubes entre eux
Manchon souple: manchon de liaison D51/50 mm à monter entre l'entrée de poussières de la centrale et le tube PVC pour faciliter le démontage et éviter la transmission de vibrations par le réseau PVC
Matière tube d'aspiration: presque toujours en PVC avec une extrusion fine et une matière qualitative permettant d'obtenir une surface intérieure à rugosité réduite, plus lisse qu'un tube de plomberie. Existe aussi en version sans collage avec un tube en polyéthylène disponible uniquement en diamètre 44 à joint
Moteur: voir Motorisation
Moteurs en parallèle: deux moto-turbines sont montées en parallèle dans la centrale cela permet d'avoir beaucoup d'Air Watts, un débit très important, avec une dépression normale
Moteurs en série: deux moto-turbines sont montées en série dans la centrale, cela permet d'avoir beaucoup d'Air Watts, un débit normal, avec une dépression très importante
Motorisation: "moteur" ou plus précisément moto-turbine équipant la centrale
Motorisation à haut rendement: ou "high efficiency" c'est une moto-turbine qui va consommer peu d'énergie électrique (Watts) par rapport à la puissance d'aspiration fournie (Air Watts)
Non filaire: mode de démarrage sans fil intégré dans la centrale. Il n'est plus nécessaire de câbler les prises d'aspiration. Seule la plinthe aspirante reste à câbler
Perte de charge: résistance à la circulation de l'air du circuit complet du moteur jusqu'à la brosse. Plus elle est élevée, plus il faudra une centrale qui fournit une forte dépression. Elle dépend de: la longueur de tube PVC entre la centrale et la prise + la longueur du flexible qui a une influence importante. Si la distance entre la centrale et la prise dépasse 35 m ou si la longueur du flexible dépasse 10 m il est préférable de privilégier la dépression (> 3200 mm CE) au détriment du débit. Un filtre encrassé entraine également une perte de charge qui fera chuter le débit d'aspiration en fonctionnement et donc la puissance d'aspiration
Plaque de finition: voir Enjoliveur de finition
Plaque de montage: contre prise simplifiée pour prise éco
Platine électronique: voir Carte électronique
Platine de fixation: voir Support de fixation
Poignée: elle permet de maintenir le flexible et de guider la brosse
Poignée de commande: désigne une poignée équipée d'un interrupteur, d'un variateur de puissance, d'une commande sans fil de type radio ou onde sonore
Poignée rotative: la poignée tourne à 360° autour de l'axe du flexible. Elle est généralisée, hormis sur les flexibles extensibles
Porte d'ouverture: voir Clapet d'ouverture avec une petite nuance, la porte couvre tout le corps de prise alors que le clapet est intégré sur le corps de prise mais ne le couvre pas totalement
Pression acoustique: voir Décibel
Pressostat: dispositif de sécurité par mesure de variation de la pression d'air. Il contrôle précisément l'encrassement (ou le remplissage) du système de filtre (du sac) et il sécurise la centrale avec un arrêt en cas de forte montée de la dépression en fonctionnement. Il peut aussi contrôler la vacuité du réseau: étanchéité et absence de bouchon
Prise aspirante: voir Prise d'aspiration
Plinthe aspirante: prise spécifique à monter sur une plinthe généralement d'îlot ou de meuble cuisine ou salle de bains, elle s'ouvre avec le pied et démarre la centrale avec son raccordement filaire, elle permet d'évacuer miettes ou cheveux sans sortir le flexible
Plinthe ramasse miettes: voir Plinthe aspirante
Prise d'aspiration: prise montée sur un mur ou au sol, munie d'un volet ou d'un clapet étanche. Il suffit d'ouvrir la prise aspirante et d'insérer le flexible d'aspiration pour démarrer la centrale et nettoyer
Prise d'aspiration filaire: c'est une prise à contact qui permet un câblage filaire en basse tension pour le démarrage de la centrale
Prise d'aspiration non filaire: c'est une prise d'aspiration centralisée non équipée de contact. Le démarrage de la centrale se fait soit par onde radio soit par onde sonore
Prise de service: prise qui se fixe directement sur un piquage libre de la centrale ou sur une dérivation ou sur un coude à 90°. Elle est parfois intégrée sur le corps de la centrale
Prise de sol: prise d'aspiration centralisée conçue pour un montage affleurant au sol
Prise intégrée: prise de service incorporée sur le corps de la centrale pour nettoyer la zone alentour avec le flexible
Prise murale: prise conçue pour un usage mural
Prise Pratico: prise spécifique conçue pour utiliser un flexible rétractable Aertecnica
Prise Retraflex: prise aspirante spécifique conçue pour utiliser un flexible rétractable Cyclovac
Prise ramasse miettes: voir Plinthe aspirante
Prise spéciale cloison placo: kit prise conçu spécialement pour un montage avec le tube d'aspiration qui passe dans une cloison placo standard de 74 (2 x BA13 + 1 rail de 45/50). Le tube est ainsi discrètement intégré et repart à la verticale vers le faux plafond, un comble, l'étage supérieur, un vide sanitaire, un sous sol, l'étage inférieur, une chape de ravoirage, un hérisson sous dalle... Ce kit de prise pour aspiration centralisée existe en version prise carrée Square ou Céliane ou en version prise rectangulaire Sirio.
Protection électrique IP: indice de protection électrique pour certaines centrales classées IP45 ou IP 55 avec la possibilité d'une installation à l'extérieur
Puissance d'aspiration: efficacité d'aspiration de la centrale mesurée en Air Watts, elle résulte du couple débit / pression; un aspirateur traineau délivre 200 à 350 Air Watts et une centrale d'aspiration délivre 400 à 700 Air Watts, voire plus de 1000 Air Watts avec 2 moteurs en parallèle
Puissance efficace: voir Puissance d'aspiration
Puissance électrique: puissance maximale consommée par le moteur mesurée en Watts
Puissance acoustique: voir Décibel
Raccord coudé: il permet un départ à 90° du tube d'aspiration par rapport à l'axe de la prise. Il intègre un méplat anti intrusion. Pour les prises éco il est remplacé par un coude court 90°.
Raccord droit: il permet un départ rectiligne du tube d'aspiration
Rallonge de flexible: elle permet d'augmenter le rayon d'action d'un flexible pour un usage spécifique ou momentané (nettoyage des plafonds, d'une véranda, d'un recoin éloigné de la prise d'aspiration. La rallonge se monte entre la prise d'aspiration et le flexible habituel
Rallonge modulaire: rallonge recoupable et juxtaposable permettant de décaler le raccord coudé de la boite d'encastrement qui arrive toujours à fleur du mur fini
Rayon d'action: la longueur du flexible moins 1 m. Cela laisse 2 m de mou avec la canne pour contourner les obstacles
Rejet d'air: voir Expulsion
Rendement: c'est le rapport entre l'efficacité d'aspiration et la puissance électrique consommée. Idéalement une centrale disposera d'une bonne puissance d'aspiration tout en consommant peu. Cela suppose une moto-turbine à haut rendement associée à un filtre de grande capacité ou auto-nettoyant qui permettra de maintenir ce rendement sur la durée
Réseau d'aspiration: il s'agit de la partie fixe qui relie les prises d'aspiration à la centrale. Il va véhiculer les poussières à plus de 100 km/h jusqu'au bac à poussières ou sac filtre. Il doit être parfaitement étanche et constitué de tubes et d'accessoires spécifiques pour l'aspiration centralisée. Les tubes et accessoires sont conçus pour que une fois assemblés rien ne dépasse à l'intérieur au niveau du raccord. C'est important pour éviter la formation de bouchons et limiter les turbulences donc la perte de charge du réseau
Sac filtre: sac à poussières à remplacer régulièrement lorsqu'il est plein à un certain niveau, il peut être en papier ou en tissu
Silencieux: composant cylindrique en PVC garni de mousse insonorisante, il s'installe sur le rejet de la centrale lorsque celui ci est raccordé sur l'extérieur dans le but de diminuer le bruit de l'expulsion
Soft Start: voir Démarrage
Soupape de sécurité: soupape de prise d'air montée sur le corps de la centrale, elle s'ouvre pour sécuriser la moto-turbine en cas de dépression trop élevée en fonctionnement.
Support de fixation: support mural permettant de fixer la centrale sur le mur et de la déposer si besoin. Il peut être simple ou équipé de silent-blocs qui évitent les transmissions acoustiques solidiennes par les cloisons
Support de flexible: voir Crochet support de flexible
Tableau de bord: afficheur de la centrale, il peut être réduit à une led de tension 230 V ou de fonctionnement, il peut aussi proposer un affichage complet lorsque la carte de la centrale est évoluée
Tableau de bord déporté: afficheur optionnel à installer dans l'espace de vie pour un meilleur contrôle de la centrale, proposé sur des centrales disposant d'une électronique évoluée
Té: voir Dérivation
Tru-flow: type de moto-turbine à refroidissement direct par l'air aspiré qui le traverse
Tube d'aspiration:il s'agit des tuyaux spécifiques qui relient les prises d'aspiration à la centrale. Ils sont fabriqués en PVC (D40/50/51/63 mm) avec un raccordement par collage comme en plomberie. Plus rares, ils existent aussi en polyéthylène (D44) avec un emboitement sans colle et un joint d'étanchéité intégré, le montage est alors simplifié. Le tube doit toujours être compatible avec la prise utilisée
Tube semi rigide: voir Conduit semi rigide
Tube spécial aspiration: tube qui répond aux exigences décrites dans Réseau d'aspiration et Tube d'aspiration
Tube spécial passage en cloison: voir Diamètre tube spécial aspiration - passage en cloison placo - il faut raccorder ce tube sur une prise spéciale cloison placo, le tout est alors intégré dans la cloison
Tuyau d'aspiration: voir Tube d'aspiration
Tuyauterie: terme générique utilisé dans le bâtiment et désignant dans notre cas les tubes et les accessoires du réseau d'aspiration
Variation de puissance: carte électronique permettant ou pas la variation de la puissance d'aspiration de la centrale à partir de la poignée de commande du flexible
Vac: souvent utilisé en suffixe pour différentes marques, "vac" est le nom commun familier qui désigne un aspirateur en anglais soit l'équivalent de "aspi" en français
Volet d'ouverture: le volet qui constitue la face avant de la prise d'aspiration centralisée s'ouvre pour insérer le flexible
Volume sonore: voir Décibel